Übersetzungstabelle
Hilfsmittel because can't be arsed to remember.
Schiffsklassen
| Transporter (Transports) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Exchequer | Schatzkanzler | |||||||||
| Schwere Transporter (Heavy Transports) | ||||||||||
| Universe | Universum | |||||||||
| Zerstörer / Fregatten (Raiders / Frigates) | ||||||||||
| Cobra | Kobra | |||||||||
| Firestorm | Feuersturm | |||||||||
| Gladius | Rapier (Heyne, weil Gladius taken. Go figure.) | |||||||||
| Havoc | Verheerer | |||||||||
| Hunter | Jäger | |||||||||
| Iconoclast | Zorn | |||||||||
| Shrike | Neuntöter | |||||||||
| Sword | Gladius (Heyne), Schwert (FFG) | |||||||||
| Tempest | Sturm | |||||||||
| Turbulent | Wirbelsturm | |||||||||
| Leichte Kreuzer (Light Cruisers) | ||||||||||
| Dauntless | Armatus (Heyne), Bravour (FFG) | |||||||||
| Defiant | Sieger | |||||||||
| Endeavour | Eroberer | |||||||||
| Endurance | Bezwinger | |||||||||
| Kreuzer (Cruisers) | ||||||||||
| Carnage | Exterminator | |||||||||
| Devastation | Devastor | |||||||||
| Lunar | Lunar (Heyne), Mond (FFG) | |||||||||
| Murder | Berserker | |||||||||
| Slaughter | Henker | |||||||||
| Schlachtkreuzer (Battlecruisers / Heavy Cruisers) | ||||||||||
| Overlord | Kaiser | |||||||||
| Panzerkreuzer (Heyne), Grosskreuzer (FFG) (Grand Cruisers) | ||||||||||
| Avenger | Fehde | |||||||||
| Repulsive | Weltenbrand | |||||||||
| Schlachtschiffe (Battleships) | ||||||||||
| Retribution | Vergelter | |||||||||
